-
1 allentare
1. (- ento); vt1) отпускать; ослаблятьallentare la cintura (d'un punto / d'un buco) — отпустить ремень( на одну дырку)allentare la disciplina — ослабить дисциплину2) см. rallentare2. (- ento); vi (a), также allentarsi1) распускаться ( о поясе); провисать ( о канате)2) см. rallentarsi•Syn:•• -
2 funambolismo
m1) хождение по канату, исполнение акробатических трюков на канате2) перен. авантюризм в политике; политическое трюкачество -
3 lasco
-
4 scarrucolare
1. (- ucolo); vi (a)2) сходить с блока (о канате, тросе)3) спец. сходить с линии (о токоприёмнике троллейбуса, трамвая)2. (- ucolo); vt -
5 allentare
allentare (-ènto) 1. vt 1) отпускать; ослаблять allentare la cintura( d'un punto, d'un buco) -- отпустить ремень( на одну дырку) allentare le membra -- расслабиться allentare la disciplina -- ослабить дисциплину 2) v. rallentare 2. vi (a), allentarsi 1) распускаться (о поясе); провисать( о канате) 2) v. rallentarsi (v. rallentare) 3) страдать грыжей allentare un ceffonefam -- дать пощечину, залепить оплеуху (прост) -
6 funambolismo
funambolismo m 1) хождение по канату, исполнение акробатических трюков на канате 2) fig авантюризм в политике; политическое трюкачество -
7 lasco
-
8 scarrucolare
-
9 allentare
allentare (-ènto) 1. vt 1) отпускать; ослаблять allentare la cintura( d'un punto, d'un buco) — отпустить ремень( на одну дырку) allentare le membra — расслабиться allentare la disciplina — ослабить дисциплину 2) v. rallentare 2. vi (a), allentarsi 1) распускаться ( о поясе); провисать ( о канате) 2) v. rallentarsi (v. rallentare) 3) страдать грыжей -
10 funambolismo
funamboliśmo ḿ 1) хождение по канату, исполнение акробатических трюков на канате 2) fig авантюризм в политике; политическое трюкачество -
11 lasco
lasco (pl - chi) 1. agg 1) mar слабо натянутый ( о канате) 2) fig вялый, ленивый vento lasco — слабый ветер una morale lasca — распущенность 2. m tecn 1) слабина 2) допуск 3) провес 4) зазор -
12 scarrucolare
scarrucolare (-ùcolo) 1. vi (a) 1) скользить по блоку 2) сходить с блока (о канате, тросе) 3) t.sp сходить с линии (о токоприёмнике троллейбуса, трамвая) 2. vt спускать с помощью блока -
13 allentarsi
гл.1) общ. замедляться, ослабевать, распускаться (о поясе и т.п.), задерживаться, понижаться, уменьшаться, провисать (о канате и т.п.)2) мед. заболевать грыжей -
14 funambolismo
сущ.1) общ. исполнение акробатических трюков на канате, хождение по канату2) перен. авантюризм в политике, политическое трюкачество -
15 lasco
-
16 snodare
2) размять, разработать ( конечности)* * *гл.общ. развязывать (распускать) узел, (odo) распускать узел
См. также в других словарях:
Человек на канате (фильм, 1953) — Человек на канате Man on a Tightrope Жанр антикоммунистический, драма Режиссёр Элиа Казан Продюсер Роберт … Википедия
Человек на канате (фильм, 2008) — Человек на канате Man on Wire Жанр … Википедия
Человек на канате (фильм — Человек на канате (фильм, 2008) Человек на канате Man on Wire Жанр Документальный … Википедия
Человек на канате (значения) — Человек на канате: «Человек на канате» (Man on a Tightrope) американский антикоммунистический фильм 1953 года. «Человек на канате» («Канатоходец») (Man on Wire) английский документальный фильм 2008 года, получивший в 2009 году «Оскар» … Википедия
Зубчане - таракана на канате на Волгу поить водили. — Зубчане таракана на канате на Волгу поить водили. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Петуха на канате держали, чтоб на чужую землю не ходил. — Петуха на канате держали, чтоб на чужую землю не ходил. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
бросовое долото, поднимаемое на канате — (по окончании бурения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline bit … Справочник технического переводчика
лубрикатор, спускаемый в обсадную колонну на канате — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing wireline lubricator … Справочник технического переводчика
овершот, спускаемый на канате — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline fishing overshot … Справочник технического переводчика
однострунная оснастка на прямом канате — (без талевого блока) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN single line … Справочник технического переводчика
пакер, спускаемый на канате — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline packer … Справочник технического переводчика